Hace un año El Charco del Ingenio fue seleccionado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) para el establecimiento de un jardín etnobotánico, en un programa de dicha institución federal para la creación de estos espacios en cada uno de las entidades federativas del país. Y El Charco fue el escogido para el Estado de Guanajuato.
Como parte de los compromisos para el establecimiento del jardín etnobotánico El Charco del Ingenio propuso y llevó a cabo una exposición etnobotánica, la cual ocupó una nave de las nuevas instalaciones en construcción durante cuatro días. La exposición contó con la participación del Dr. Gerardo Salazar Chávez, Jefe del Herbario Nacional de México (UNAM), y del Maestro Aurelio Núñez, profesor investigador de la Universidad Autónoma de Querétaro, quienes impartieron de manera presencial y virtual las pláticas “Tesoros del Herbario Nacional de México” y “Fitonimia hñohñu de plantas mesoamericanas de importancia cultural en Guanajuato," respectivamente.
La exposición Saberes heredados: plantas nativas de Guanajuato fue integrada por ejemplares vegetales dispuestos temáticamente en colecciones que ilustran las distintas prácticas cotidianas de las comunidades campesinas e indígenas del norte de Guanajuato. Fue una muestra sencilla y accesible sobre el patrimonio biocultural de nuestra región y el resultado de la colaboración a lo largo de un año entre El Charco del Ingenio y el CONACYT.
Idioma Hñahñu: Pueblo, Palabra y Vida
Como parte del proyecto auspiciado por el CONACYT, han sido dispuestas el Jardín Botánico las nuevas cédulas informativas que acompañan a cuatro colecciones etnobotánicas en distintos puntos del sitio. Las cédulas muestran la información en tres idiomas: español, inglés y también hñahñu, vulgarmente conocido como otomí, lengua hablada por los habitantes originales del centro de México hasta nuestros días. Estas cédulas fueron traducidas al otomí por el Maestro Aurelio Núñez, quien junto a Dr. Edwald Hekking, han dedicado gran parte de su vida a la investigación sobre gramática y fitonimia de esta lengua viva, aún hablada en muchas comunidades de los estados de México, Querétaro y Guanajuato (incluyendo la región de San Miguel de Allende). La versión hñahñu de las cédulas etnobotánicas del Charco pretende revalorar una lengua original de Mesoamérica, la cual sigue viva y vibrante en el pueblo otomí que habita nuestro territorio.
Add new comment